日合連

 

 

 

 

 

東日本大震災後の我が国合板産業の取組みについて

 

 日合連では、東日本大震災後の復旧・復興等の取みを「東日本大震災後の我が国合板産業の取組みについて」(和文、英文)として以下のとおり取りまとめました。

 この文書は、本年10月開催された第33回日・台・韓合板業者懇談会や日本、マレーシア、インドネシアの三国合板合同会議等の内外の会議や講習会で報告されています。

 

【東日本大震災後の我が国合板産業の取組みについて】

 

1.東北地方太平洋沖地震の発生と合板産業の被災状況

 2011311日に発生した東北地方太平洋沖地震により、宮城県石巻市、岩手県宮古市、同大船渡市に所在する日本合板工業組合連合会(日合連)の6組合員企業が甚大な被害を受けた。被災企業の合板生産量は、全国の合板生産量の約3割で、合板供給量の6割を占める輸入合板を含めると我が国の合板供給総量の約12%の供給が困難となった。

 

2.仮設住宅等の復旧活動と合板への仮需拡大への対応について

 津波等による大量の住宅の倒壊、流出等により、仮設住宅を約52千棟建設することとなった。また、東北地方の合板メーカーが被災し合板供給量が大きく減少するとの見方から全国の流通業者や工務店等において構造用合板の不足感が生じ、当面の手持ち在庫の確保のため通常の何倍もの発注を行ったため仮需が発生したと見られる。

合板工場の被災による生産減、仮需等による全国の工務店等の資材不足に対応するため、323日に日合連で「緊急会合」を開催し、被災していない国内合板メーカーが、それまでの減産からフル生産を行い、復旧・復興に不可欠な国産合板を安定的に供給することを確認し日合連会長声明として公表した。この結果、4月以降生産量が漸次回復し6月には日合連推計で総生産量は約20万m3と、ほぼ前年並みの生産レベルとなった。

 

3.合板輸入の急増と非JAS、偽装JAS合板への対応等について

 合板の不足感から、これまで全く合板を扱ってこなかった異業種や流通業者等が3月下旬から4月にかけて中国やマレーシアなどに大量発注を行った。このため5月、6月の合板輸入量は、対前年比で63%、38%増加した。

 これら輸入合板の中には、JAS規格合板(F☆☆☆☆)でないものが相当量含まれていると言われ、仮設住宅や一般住宅等で使用されるとシックハウス症候群を発症することが危惧されている。さらに、偽装されたJAS認定工場証明書や偽装JASマークを付したサンプル合板が確認されている。このため政府は全国の関係団体等に注意喚起を行っている。日合連としても、JAS合板を利用するように全国のハウスメーカー、工務店に対して要望をおこなった。

 

4.被災企業の復旧・復興状況等について(平成23924日現在)

 被災企業においては、従業員の安否の確認、救援物資の配布を第一義として復旧活動を行い、その後順次工場内の建物の修復、瓦礫処理、流木丸太の回収、保管在庫の確認・販売再開等を実施し、さらに合板製造ライン等の本格的な復旧作業を行っている。

セイホク()は、7月上旬に生産ラインを復旧し、同月下旬に針葉樹構造用合板の出荷を再開した。西北プライウッド()8月下旬に試運転を行い9月下旬に出荷を再開した。石巻合板工業()は、8月中旬から生産ラインの試運転を行い9月上旬には出荷を再開し、9月中には、被災前の生産可能量の半分を回復した。ホクヨープライウッド()は、7月に生産ラインを復旧し8月上旬に出荷を再開した。

 

5.今後の復興に向けて

我が国合板産業は、森林整備の推進、地域経済の再生等のため、国際競争力の確保・強化を基本としつつ、総合的な合板産業の発展を目指している。このため、合板やLVL製造ラインの本格的復興はもとより、木質瓦礫や地域材の活用によるパーティクルボード等の生産施設やカスケード利用に基づく熱供給や発電施設の整備を行うこととしている。また、これら施設を活用して住宅や公共建築物等への国産のJAS規格合板の使用、木質バイオマスのマテリアル及びエネルギー利用等を積極的に推進していくこととしている。

 

東日本大震災による被災と復旧状況

【岩手県宮古市】

       【災害時】                                        【復旧後】

       単板工場建屋

     

       単板工場建屋

     

        ロータリーレース

     

                     合板工場事務所

     

                     合板工場建屋

     

  【宮城県石巻市】

  (A企業)

        【災害時】                                          【復旧後】

        工場全景

     

         ロータリーレース

     

         ロータリーレース周辺

     

        ドライヤー

     

       スプレッター

     

         合板仕上げライン周辺

     

         回収・はい積みされた流出丸太              被災しなかった在庫製品(再検査後)

     

  (B企業)

        【災害時】                                           【復旧後】

                      合板工場建屋

     

                     ロータリーレース

     

                      ドライヤー

     

        コールドプレス

     

                     ホットプレス

     

                      検査出荷場

     

        【その他】

       倒れる鉄塔                         破壊された護岸

     

     工場内に流入した車                         流出した原木

     


 

Actions by the Japanese Plywood Industry in the
Aftermath of the Great East Japan Earthquake

 Japan Plywood Manufacturers’ Association

 

1.    The occurrence of Tohoku Region Pacific Coast Earthquake and the conditions of damage of the plywood industry in Japan

 

Six member corporations of Japan Plywood Manufacturers’ Association (JPMA) located in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture, Miyako City and Ofunato City in Iwate prefecture suffered from severe damage by Tohoku Region Pacific Coast Earthquake of March 11, 2011.

 

The plywood production volume of these disaster-stricken companies accounts for about 30% of the domestic plywood production volume and the interruption of plywood supply occurred for about 12% of Japan’s total plywood supply where 60% is import.

 

2.    Restoration activities such as the construction of temporary houses and the response to anticipatory or speculative demand increases.

 

About 52,000 units of temporary housing were decided for construction because of the massive damage of houses, such as collapse and washout, caused by the tsunami.

 

Furthermore, since the plywood manufacturers in the Tohoku region were hit by the disaster, anticipation of a sharp fall of plywood supply arose, which triggered perceptions of shortage of structural plywood among distributors and contractors throughout the country.

 

Accordingly they placed orders for plywood in quantities which were many times greater than normal in order to get enough materials on hand for the moment. This is likely to have created anticipatory or speculative demand.

 

In order to cope with the shortage of materials for nationwide contractors and others due to the decline of production at the damaged plywood plants and the anticipatory or speculative demand, JPMA convened an “Emergency Meeting“ on March 23 and confirmed that the domestic plywood manufacturers which escaped the disaster were going to stop the reduced production which had been continued until then and to start full capacity production and that they would stably supply domestic plywood which is indispensable for restoration and reconstruction.

 

This was announced as the Statement of the Chairman of JPMA. As a result, production in and after April began to recover gradually and the total production volume, as estimated by JPMA, returned to about 200,000m3 in June, approximately the same level as the last year.

 

3.    Surge of plywood import and actions against non-JAS and false-JAS plywood

 

Because of the perceived shortage of plywood, other businesses and distributors, who have no prior experience of plywood business, placed  enormous quantities of order in China, Malaysia, etc from the end of March to  April.

As a result, the plywood import in May and June increased 63% and 38% respectively from the same month of the last year. Such imported plywood is said to include a considerable volume of plywood which does not meet JAS, the Japanese Agricultural Standards(F☆☆☆☆).

 

There are even concerns that if such plywood is used for the construction of temporary houses and ordinary houses, it can cause sick house syndrome. There are sample plywood pieces spotted which have a falsified JAS plant certificate or a fake JAS mark.

 

The government of Japan, therefore, has issued warning to the organizations concerned. JPMA has requested homebuilders and contractors across the nation to use JAS-compliant plywood.

 

4.    The state of restoration and reconstruction of the disaster-stricken companies (as of September 24, 2011)

 

The disaster-stricken companies started their restoration activities, giving the highest priority to the confirmation of their employees’ safety and the distribution of relief supplies. Successively, they carried out the repair of plant buildings, the removal of rubbles, the recovery of drifting logs, the confirmation of stored inventories, the resumption of sale, etc.

 

Further, they began all–out restoration work of their plywood production lines.

Seihoku Corporation restored their production lines in early July and resumed shipment of softwood structural plywood in the end of July.

 

Seihoku Plywood Corporation made test runs of the repaired production lines in the end of August and restarted shipment in the end of September.

 

Ishinomaki Plywood Manufacturing ran tests of the repaired production lines in and after mid-August, restarted shipment in early September and will have restored a half of their pre-disaster production capacity by the end of September.

 

Hokuyo Plywood restored their production lines in July, and reopened shipment in early August.

 

5.    Toward the reconstruction in the future

 

The Japanese plywood industry aims to develop into a comprehensive plywood industry in order to promote forestation activities and to revive regional economy, based on the need to gain and strengthen international competitiveness.

 

To this end we are working hard for the complete rebuilding of plywood and LVL production lines as well as for the establishment of the facilities to produce particle boards, etc, using wooden rubbles and local wood and also for the development of plants to supply heat and generate electric power through the cascade use of wood.

 

We will also actively carry forward the use of JAS-compliant domestic plywood in houses, public buildings, etc, and the use of wood biomass as material as well as for energy.

 

Damage by the Great East Japan Earthquake

And the State of Recovery

Miyako City, Iwate Prefecture

        【At the time of the Disaster                                   After Recovery

  Veneer Plant Building

     

 Veneer Plant Building

     

       

  Rotary Lathe

     

                     

        Plywood Plant Office

     

                     

  Plywood Plant Building

     

Ishinomaki City, Miyagi Prefecture

          Company A

        At the time of the Disaster                                   After Recovery

         Plywood Plant Building

     

         

  Rotary Lathe

     

         

         The Surrounding of Rotary Lathe

     

        

       Dryer

     

       

      Spreader

     

         

          The Surroundings of a Plywood Finish Line

     

       

     Drifting logs gathered                              Products in inventory which were not affected

         and accumulated                                 ( after inspection )  

     

  

         Company B

        【At the time of the Disaster                                     After Recovery

 Plywood Plant Building

     

                     

 Rotary Lathe

     

                      

       Dryer

     

        

       Cold-press

     

                     

       Hot-press

     

               Inspection and Shipment Area

     

       

        Others

     toppled steel tower                        destroyed seawall

     

  

       Vehicles swept into a plant                       logs flowing out

     

 

合板